Well, the end is here. I can't honestly believe I just finished translating this book. It has been a very long journey. I bought this book in January while I was still living in Japan as an exchange student in a bookshop in the center of Sendai. Not long after I got the idea to … Continue reading SNITIP-Chapter 7/Part 4

Yo! Here I am, only a day off Sunday. It would have been up yesterday, but my mum is changing the wallpaper in the kitchen, so I spent yesterday scraping the old one off while wearing a face mask because I'm allergic to dust. Fun times. So I had to get the last few pages … Continue reading SNITIP-Chapter 7/Part 3

Surprise! I'm back. I'm terribly sorry I disappeared on you guys, especially knowing how shitty that can feel for reader from my own experience. A bunch of RL stuff just piled up and the hot weather just continued to boil my brains to the point I just couldn't focus on Japanese. I've also caught something … Continue reading SNITIP-Chapter 7/Part 2

Hi, people. This was supposed to be longer since my original plan was to split the chapter in 3 parts, but I went on the rag at the worst time and it's really hot outside, so I have absolutely no energy or willpower left and every time I look at the Japanese text my brain … Continue reading SNITIP-Chapter 7/Part 1

Hello, dearies~ Here's the concluding part of Chapter 6. This part started out easy enough, but the last few pages had a ton of sentences that drove me nuts. I've gotten a lot better at translating since I began, but I still struggle occasionally.  That's why I've been trying to get back into actively studying … Continue reading SNITIP-Chapter 6/Part 2

Yo, people~ Lo and behold, I actually managed to get this done. Wasn't easy though, I had like two days to do this and I finished translating the last 2 and a half pages of the about 15 only this morning. But I did have a really great time in London, and I was  happy … Continue reading SNITIP-Chapter 6/Part 1

Yo! I am writing this the day before I leave, so hopefully this gets uploaded on Sunday as planned. Finally I'm done with Chapter 5. It's the longest one in the book, about 66 pages and it's been quite grueling. Here we have the second steamy scene of the book as well, which I think … Continue reading SNITIP-Chapter 5/Part 4

Yo! I'm actually writing this on Saturday down here in Latvia, because I'm trying out the scheduled publishing thing. As I said I'm going to London for a almost a week starting from the 22nd June and I won't have any access to a PC, so if this works out I'm gonna put the next … Continue reading SNITIP-Chapter 5/Part 3

Hi! Here's the second part. I'll be honest this was probably one of the hardest parts I've had to translate up to now. There were a lot of sentences I had a hard a hard time comprehending even contextually, not even talking about the Japanese used. And given that I was quite busy this week, … Continue reading SNITIP-Chapter 5/Part 2

Surprise!!! I'm back Peaches~ I told you I was not abandoning this, and I am not since you can see here's the first part of Chapter 5. Some more keen readers might have already guessed I was back on the grind since I've uploaded summaries for 3 other Bl novels I have. I finished my … Continue reading SNITIP-Chapter 5/Part 1